بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Türkçe çeviri: "İslam beş temel üzerine bina edilmiştir: Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın Resûlü olduğuna şehâdet etmek, namazı dosdoğru kılmak, zekâtı vermek, hac yapmak ve Ramazan orucunu tutmak."
Açıklama
Bu hadis, İslam'ın temel ibadet yükümlülüklerini tek bir cümlede toplayan en bilinen rivayetlerden biridir. Arapça metindeki "büniye" fiili "bina etmek, yapı kurmak" kökünden gelir; klasik şerhlerde (İmam Nevevî ve İbn Hacer el-Askalânî gibi) bu ifade, sayılan beş unsurun dinin taşıyıcı sütunları olduğunu anlatan bir benzetme olarak açıklanır.
Sayılan beş esasın her biri sitede ayrı ayrı ele alınmıştır: kelime-i şehâdet ve iman esasları, namaz, zekât, hac ve oruç.
Aynı beş esas, Müslim'de yer alan Cibrîl Hadisi'nde de sayılır; o rivayet iman, İslam ve ihsan kavramlarını birlikte ele alır (bkz. İman Esasları).
Kaynak
EserSahîh-i Buhârî
Kitap/BölümKitâbü'l-Îmân (Book 2 — Belief)
Hadis No8 (In-book: Book 2, Hadis 1)
RâviAbdullah b. Ömer (r.a.)
Diğer kaynaklarSahîh-i Müslim, Îmân 19-21 (müttefekun aleyh); Sünen-i Nesâî, Îmân 13 (5001); Riyâzü's-Sâlihîn 1206
NumaralandırmaUluslararası standart (Fethu'l-Bârî / Mu'cem) numaralandırmasına göredir
Arapça metin, kaynak künyesi ve Türkçe çeviri 04.09.2026 tarihinde bir ilahiyat uzmanı tarafından gözden geçirilip onaylanmıştır.
Sıhhat Bilgisi
Sıhhat DerecesiSahih (hem Buhârî hem Müslim'de yer alması sebebiyle "müttefekun aleyh")
Buhârî ve Müslim'in birlikte rivayet ettiği hadisler, sıhhat bakımından en üst derecede kabul edilir.